The third circle, variations is een performance en installatie, gebaseerd op interviews die choreografe Nancy Naous afnam met islamitische intellectuelen, religieuze leiders en specialisten in islamitisch recht. Dit project onderzoekt hoe dans en muziek eruit zouden zien als ze de stellingen van de Sharia volgen.
Het is een vervolg op The third circle (gecreëerd in 2014 in samenwerking met de componist Wael Koudaih) die de richting bevraagt waarin kunst in het algemeen, en dans en muziek in het bijzonder, zouden evolueren vanuit het perspectief van de islamitische wet.
Nancy Naous is choreografe, danseres en actrice. Voor haar is dans een manier om sociale, politieke, culturele, religieuze en psychologische thema’s aan te kaarten. Ze laat zich steeds inspireren door de actualiteit en de ontwikkelingen in de Arabische wereld.
Naous studeerde in Beiroet en Parijs. Haar dansgezelschap heet 4120. CORPS, verwijzend naar het aantal kilometers tussen de twee steden die haar hebben gevormd.
Installatie Arabisch gesproken met Engelse en Franse titels
Voorstelling Arabisch gesproken met Nederlandse en Franse titels
- Choreografie: Nancy Naous
- Performers: Dalia Naous, Nancy Naous, Mohamed Fouad, Hanane El Dirani
- Muziek: Hadi Zeidan
- Boventitels: Nadim Bahsoun
- Licht: Alexandre Vincent
- Kostuums: Jörg Todtenbier
- Coproductie: Al Mawred al Thaqafy, Heinrich Boell Stiftung, MuCEM
- Met de steun van CND