Performance et installation, basées sur des interviews menés au Liban avec un nombre d'érudits musulmans, de religieux, et spécialistes du droit islamique, Le troisième cercle, variations explore les formes sous lesquelles s'exprimeraient la danse et la musique si on leur appliquait la Charia.

Ce projet fait suite au Troisième cercle (conçu en 2014 en collaboration avec le compositeur Wael Koudaih) qui interroge l’orientation que prendrait l’art en général et la danse et la musique en particulier, dans la perspective de la loi islamique.

Nancy Naous est chorégraphe, danseuse et actrice. La danse est pour elle une manière d’aborder des questions sociales, politiques, culturelles, religieuses et psychologiques. Elle s’inspire toujours de l’actualité et des évènements dans le monde arabe.

Naous a étudié à Beyrouth et à Paris. Sa compagnie s’appelle 4120.CORPS, en référence au nombre de kilomètres entre les deux villes qui l’ont formée.

Installation en arabe avec titres en anglais et français
Performance en arabe avec titres en néerlandais et français

• Chorégraphie : Nancy Naous
• Performers : Dalia Naous, Nancy Naous, Mohamed Fouad, Hanane El Dirani
• Musique : Hadi Zeidan
• Surtitrage: Nadim Bahsoun
• éclairage : Alexandre Vincent
• Costumes : Jörg Todtenbier
• Coproduction : Al Mawred al Thaqafy, Heinrich Boell Stiftung, MuCEM
• Avec le soutien du CND