De jaarlijkse Sufi Night in Bozar is intussen aan haar 10e editie toe. Zoals steeds nodigen we een internationaal gezelschap uit in Bozar om u een avond lang onder te dompelen in het Soefisme – de mystieke tak van de islam – met op het programma lezingen, poëzie, film en natuurlijk ook muziek. Auteur Idrîs de Vos en drie dichters van het Brusselse Dichters Collectief: Taha Adnan, Elke de Rijcke en Ramón Neto laten het publiek nader kennis maken met prachtige teksten ontleend aan of geïnspireerd op de soefileer.
PROGRAMMA
15:00 - Lezing (in het Frans)
De meesters van de soefi poëzie door Idrîs de Vos
De soefi poëzie ontwikkelde zich rond drie fundamentele thema's: eenheid, liefde en lofgezangen op de profeet. Idrîs de Vos behandelt deze drie thema's en illustreert ze via subtiel vertaalde gedichten. Idrîs de Vos is een auteur en vertaler en een autoriteit op het vlak van de islamitische mystiek. Hij schreef een dertigtal boeken over het onderwerp, waaronder het sleutelwerk L'amour universel, un cheminement soufi over het vraagstuk van de liefde in het soefisme.
16:15 - Poëzie
Taha Adnan, Elke de Rijcke en Ramón Neto
In het kader van het Passages project van Passa Porta, gingen dichters Taha Adnan, Elke de Rijcke en Ramón Neto op bezoek bij de Brusselse soefi-gemeenschap. De ontmoeting leidde tot een selectie teksten die ze op de Sufi Night zullen voordragen. Met muzikale begeleiding.
Download hier het interview met Taha Adnan, Elke De Rijcke en Ramón Neto.
17:30 - Film
Al-Ghazali : L'Alchimiste du Bonheur
een film van Ovidio Salazar (2004), Matmedia Productions
Uitstekende docudrama over Al-Ghazali, één van de belangrijkste figuren die de islamitische geschiedenis heeft voortgebracht. Hij wordt wereldwijd beschouwd als één van de grootste denkers. Geboren in 1058 in Tus in Khorasan (Iran vandaag), is Abou Hamid al-Ghazali van grote invloed geweest op het denken van Middeleeuwse filosofen zoals Thomas van Aquino en Moïse Maïmonide, die op hun beurt een stempel drukten op het Westers Latijnse denken. Deze film belicht de wereld en het denken van Al-Ghazali, wiens onderricht ook vandaag nog steeds van grote invloed is.
20:00 - Muziek
Badakhshan Duo
Het Badakshshan Duo dankt zijn naam aan de bergachtige regio die de dunbevolkte oostelijke helft van Tajikistan en het noorden van Afganistan bestrijkt, in het perzisch Bam-I Dunya, oftewel “Dak van de Wereld” genaamd. Daar, genesteld in een gebied van riviervalleien dat uitstrekt van het Pamir-gebergte tot aan de Panj-rivier (die de grens vormt tussen Tajikistan en Afganistan), ligt een tiental kleine nederzettingen waar zich een levendige traditie heeft ontwikkeld van devotionele gezangen, dans en contemplatieve instrumentale muziek. In Badakhshani muziek en dans komen geografie, geschiedenis, taal en religie samen tot een opmerkelijke entiteit in de Centraal-Aziatische cultuur. Het Badakshan Duo brengt een programma met maddoh, mediatieve muziek of spirituele lofzangen gebaseerd op Perzische poëzie van Khofiz, Mavlono Rumi en Nosir Khusrav; falak, traditionele muziek uit Badakhshan en ook ghazals die teruggrijpen naar de poëzie van Saadi en Khofiz.
Aqnazar Alovatov:
stem, Pamiri tanbur en rubab
- Mukhtor Muborakadamov: Pamiri setor
21:00 - Muziek
Sheikh Hamed Daoud Ensemble
Met veel trots stellen we u het Sheikh Hamed Daoud Ensemble voor, Soefi-muziek en derwisj-dans uit Damascus, Syrië. Het Sheikh Hamed Daoud Ensemble bestaat uit muzikanten, zangers en derwisjen uit de Mawlawi-orde van Damascus. Het Ensemble behoort tot de bekendste van Syrië en is tot ver daarbuiten bekend en gelauwerd. Damascus heeft, in tegenstelling tot andere islamitische steden een rijke en eeuwenoude Soefi-muziektraditie. Sheikh Hamed Daoud is de zoon van Sheikh Suleiman Daoud zaliger, die midden de twintigste eeuw met nationale radio-uitzendingen en internationale optredens de Syrische Soefi-muziek op de kaart zette. Sheikh Hamed Daoud leidt de Associatie van Syrische Vocalisten en is Koranvoordrager in de moskee van Omayyad in Damascus.
De jaarlijkse Sufi Night in Bozar is intussen aan haar 10e editie toe. Zoals steeds nodigen we een internationaal gezelschap uit in Bozar om u een avond lang onder te dompelen in het Soefisme – de mystieke tak van de islam – met op het programma lezingen, poëzie, film en natuurlijk ook muziek. Auteur Idrîs de Vos en drie dichters van het Brusselse Dichters Collectief: Taha Adnan, Elke de Rijcke en Ramón Neto laten het publiek nader kennis maken met prachtige teksten ontleend aan of geïnspireerd op de soefileer.
PROGRAMMA
15:00 - Lezing (in het Frans)
De meesters van de soefi poëzie door Idrîs de Vos
De soefi poëzie ontwikkelde zich rond drie fundamentele thema's: eenheid, liefde en lofgezangen op de profeet. Idrîs de Vos behandelt deze drie thema's en illustreert ze via subtiel vertaalde gedichten. Idrîs de Vos is een auteur en vertaler en een autoriteit op het vlak van de islamitische mystiek. Hij schreef een dertigtal boeken over het onderwerp, waaronder het sleutelwerk L'amour universel, un cheminement soufi over het vraagstuk van de liefde in het soefisme.
16:15 - Poëzie
Taha Adnan, Elke de Rijcke en Ramón Neto
In het kader van het Passages project van Passa Porta, gingen dichters Taha Adnan, Elke de Rijcke en Ramón Neto op bezoek bij de Brusselse soefi-gemeenschap. De ontmoeting leidde tot een selectie teksten die ze op de Sufi Night zullen voordragen. Met muzikale begeleiding.
Download hier het interview met Taha Adnan, Elke De Rijcke en Ramón Neto.
17:30 - Film
Al-Ghazali : L'Alchimiste du Bonheur
een film van Ovidio Salazar (2004), Matmedia Productions
Uitstekende docudrama over Al-Ghazali, één van de belangrijkste figuren die de islamitische geschiedenis heeft voortgebracht. Hij wordt wereldwijd beschouwd als één van de grootste denkers. Geboren in 1058 in Tus in Khorasan (Iran vandaag), is Abou Hamid al-Ghazali van grote invloed geweest op het denken van Middeleeuwse filosofen zoals Thomas van Aquino en Moïse Maïmonide, die op hun beurt een stempel drukten op het Westers Latijnse denken. Deze film belicht de wereld en het denken van Al-Ghazali, wiens onderricht ook vandaag nog steeds van grote invloed is.
20:00 - Muziek
Badakhshan Duo
Het Badakshshan Duo dankt zijn naam aan de bergachtige regio die de dunbevolkte oostelijke helft van Tajikistan en het noorden van Afganistan bestrijkt, in het perzisch Bam-I Dunya, oftewel “Dak van de Wereld” genaamd. Daar, genesteld in een gebied van riviervalleien dat uitstrekt van het Pamir-gebergte tot aan de Panj-rivier (die de grens vormt tussen Tajikistan en Afganistan), ligt een tiental kleine nederzettingen waar zich een levendige traditie heeft ontwikkeld van devotionele gezangen, dans en contemplatieve instrumentale muziek. In Badakhshani muziek en dans komen geografie, geschiedenis, taal en religie samen tot een opmerkelijke entiteit in de Centraal-Aziatische cultuur. Het Badakshan Duo brengt een programma met maddoh, mediatieve muziek of spirituele lofzangen gebaseerd op Perzische poëzie van Khofiz, Mavlono Rumi en Nosir Khusrav; falak, traditionele muziek uit Badakhshan en ook ghazals die teruggrijpen naar de poëzie van Saadi en Khofiz.
Aqnazar Alovatov:
stem, Pamiri tanbur en rubab
- Mukhtor Muborakadamov: Pamiri setor
21:00 - Muziek
Sheikh Hamed Daoud Ensemble
Met veel trots stellen we u het Sheikh Hamed Daoud Ensemble voor, Soefi-muziek en derwisj-dans uit Damascus, Syrië. Het Sheikh Hamed Daoud Ensemble bestaat uit muzikanten, zangers en derwisjen uit de Mawlawi-orde van Damascus. Het Ensemble behoort tot de bekendste van Syrië en is tot ver daarbuiten bekend en gelauwerd. Damascus heeft, in tegenstelling tot andere islamitische steden een rijke en eeuwenoude Soefi-muziektraditie. Sheikh Hamed Daoud is de zoon van Sheikh Suleiman Daoud zaliger, die midden de twintigste eeuw met nationale radio-uitzendingen en internationale optredens de Syrische Soefi-muziek op de kaart zette. Sheikh Hamed Daoud leidt de Associatie van Syrische Vocalisten en is Koranvoordrager in de moskee van Omayyad in Damascus.
