Nancy Naous is afgestudeerd in theater en podiumkunsten aan het Instituut voor Schone Kunsten in Beiroet. Nancy volgt al op jonge leeftijd klassieke danslessen bij Georgette Jbara en begint zich te interesseren voor moderne dans, en volgt les bij Leila Elkhatib en de Gharzouzi-academie. Ze ontdekt de hedendaagse dans met Roueida El Ghali Hornig en door deel te nemen aan een dansworkshop onder leiding van Jan Push. Ze is als actrice en danseres te zien in verschillende toneelstukken in Libanon (met Roger Assaf Siham Nasser en Jana EL Hassan), en ze acteert en danst ook in korte films, televisieseries en videoclips. Parallel aan haar professionele ervaringen op het podium en op het scherm, begint ze les te geven in theater en hedendaagse dans en blijft ze haar werk voeden via verschillende cursussen en workshops in Libanon en in het buitenland. In 2001 richtte ze samen met andere Libanese kunstenaars en onder leiding van Roueida el Ghali Hornig, een van de eerste Libanese bewegingstheatercollectieven Studio 11 op, waarvan de creaties gebaseerd zijn op het persoonlijke onderzoek van elk van de leden, om de identiteit van jonge Libanese naoorlogse kunstenaars te promoten. Dan overbrugt Nancy de 4120 kilometer die Beiroet van Parijs scheiden om verder te studeren en danslessen te volgen. Ze behaalt een DEA in Performing Arts en een Diploma in Etudes Corporelles van de Sorbonne Nouvelle - Paris III. Ze volgt ook regelmatig cursussen en masterclasses bij Micadanses, CND Pantin en La Ménagerie de Verre. In 2005 keert ze terug naar Libanon, hervat het lesgeven en start een samenwerking met het Shams Collective in Libanon, om choreografen en dansers die ze leerde kennen tijdens haar verblijf in Parijs mee te nemen om workshops hedendaagse dans te geven in het Tournesol Theater in Beiroet. Vervolgens werkt ze samen met ECM/ZINC (la Friche la Belle de Mai/Marseille) om samen met Anne Le Batard van het gezelschap Ex-Nihilo de workshops Body movement en multimedia te leiden in het kader van het Rami-project, een experimenteel platform gewijd aan de relatie tussen artistieke benaderingen en nieuwe technologieën in de mediterrane landen. Na vele rondreizen tussen Libanon en Frankrijk choreografeert Nancy 33J. een duovoorstelling met haar zus Dalia Naous, geïnspireerd op de oorlog die uitbrak in juli 2006 in Libanon en 33 dagen duurde. Enkele jaren later keert ze terug naar Parijs en richt ze haar hedendaagse dansgezelschap 4120.CORPS op.
Nancy Naous is een eerste keer bij Moussem te gast tijdens Moussem Cities Beirut. Haar residentie dit seizoen kadert in de nieuwe creatie Danseurs?.
