Am I Evil? Talk: Gabriela Wiener
8 juni (17.00 - 19.00 uur)
Am I Evil? en Moussem nodigen je graag uit voor een bijzonder moment van luisteren en collectieve reflectie over de dekolonisatie van verlangen, geschiedenissen van lichamen en museumcollecties.
In het kader van haar bezoek aan de deelnemers van de Brusselse Am I Evil?-editie, leest Gabriela Wiener fragmenten voor uit haar boek Huaco Retrato, 'Undiscovered' in het Engels, waarin ze niet alleen de (mogelijke) koloniale geschiedenis van haar stamboom onderzoekt, maar ook de erfenis ervan, en de sporen die deze erfenis achterlaat in het collectieve geheugen van verschillende culturen, in haar lichaam, en in haar seksuele/amoureuze relaties. Hoe kunnen deze sporen worden herkend, toegeëigend en getransformeerd?
De lezing van fragmenten uit haar boek wordt een gelegenheid om te praten over Gabriela Wieners schrijf- en onderzoekspraktijk en om te luisteren naar vragen uit het publiek.
Duur: 2 uur (van 17.00 tot 19.00 uur)
Taal: Spaans met live vertaling in het Engels
Gratis, maar registratie vereist via deze link
Over Gabriela Wiener
Gabriela Wiener (Lima, 1975) is een Peruaanse schrijfster en journaliste die in Madrid woont. Ze publiceerde de boeken Sexografías, Llamada perdida, Nueve Lunas, Dicen de mí en de dichtbundels Ejercicios para el endurecimiento del espíritu en Una pequeña fiesta llamada eternidad. Ze is columniste voor Publico en won de Nationale Prijs voor Journalistiek in haar land voor een onderzoek naar een geval van gendergeweld waarbij de agressor een winnaar van de nationale literatuurprijs was. Ze maakte verschillende voorstellingen die ze met haar familie opvoerde. Onlangs schreef en speelde ze in het toneelstuk Qué locura enamorarme yo de ti. Haar laatste roman haalde de shortlist van verschillende prijzen, waaronder de Booker Prize 2024, de Pen America 2024, Finestres en Inrockuptibles, en is vertaald in een dozijn talen. Samen met haar collega's richtte ze Sudakasa op, een kunst- en schrijfproject gericht op community building voor migranten.
Over de curatoren van Am I Evil?
Simone Basani (IT/BE) is curator, dramaturg en kunstenaar. Zijn onderzoek richt zich op participatieve strategieën en herinneringsprocessen die zijn of kunnen worden geactiveerd vanuit een dekoloniseringsperspectief. De belangrijkste resultaten van dit onderzoek zijn curatoriële, vaak contextspecifieke formats, waarmee hij andere beoefenaars uitnodigt om samen te werken.
Alice Ciresola (IT/BE) is een onafhankelijke curator gevestigd in Brussel. Haar onderzoek draait om strategieën voor het herlezen van materieel en immaterieel erfgoed via site-specifieke, dekoloniserings- en feministische (kunst)praktijken. Ze is ook geïnteresseerd in het onderzoeken van de grenzen tussen publieke en museale ruimtes.
https://bureau-basani-ciresola.com/
https://www.instagram.com/jeanne_orthewesterntouch/
----------------------------------------
¿Am I Evil? Talk: Gabriela Wiener'
Am I Evil? y Moussem se complacen en invitarle a unirse a un momento especial de escucha y reflexión colectiva sobre la descolonización del deseo, las historias de los cuerpos y las colecciones de museos.
En el marco de su visita al grupo de participantes de Am I Evil? edición Bruselas, Gabriela Wiener lee extractos de su libro Huaco Retrato, Undiscovered en inglés, donde explora no sólo la (posible) historia colonial de su árbol genealógico sino también el legado de la misma, y las huellas que este legado deja en la memoria colectiva de diferentes culturas, en su cuerpo, sus relaciones sexuales/amorosas.
¿Cómo reconocer estas huellas? ¿Es posible apropiarse de ellas y transformarlas?
La lectura de fragmentos de su libro se convertirá en una ocasión para hablar sobre la práctica de escritura/investigación de Gabriela Wiener, y escuchar las preguntas del público.
Duración: 2 h
Idioma: Español con traducción en directo al inglés
Gratuito, pero es necesario inscribirse
Sobre Gabriela Wiener
Gabriela Wiener (Lima, 1975) Es escritora y periodista peruana residente en Madrid. Ha publicado los libros Sexografías, Llamada perdida, Nueve Lunas, Dicen de mí y los poemarios Ejercicios para el endurecimiento del espíritu y Una pequeña fiesta llamada eternidad. Escribe una columna para publico.es. Ganó el Premio Nacional de Periodismo de su país por una investigación sobre un caso de violencia de género en el que el agresor era un premio nacional de literatura. Es creadora de varias performances que ha puesto en escena junto a su familia. Recientemente escribió y protagonizó la obra de teatro Qué locura enamorarme yo de ti. Su última novela ha sido finalista de varios premios, entre ellos el Booker Prize 2024, el Pen América 2024, Finestres o Inrock
Am I Evil? Brusselse editie wordt gecoproduceerd door VGC, a.pass, nadine, Passa Porta, Moussem, Muntpunt en radical_hope. Met de steun van GC Nekkersdal. Presentatiemomenten bij WIELS | Art Book Fair 2024 en nadine - laboratory for contemporary arts. Speciale dank aan Fabio Bozzato.
Am I Evil? Talk: Gabriela Wiener
8 juni (17.00 - 19.00 uur)
Am I Evil? en Moussem nodigen je graag uit voor een bijzonder moment van luisteren en collectieve reflectie over de dekolonisatie van verlangen, geschiedenissen van lichamen en museumcollecties.
In het kader van haar bezoek aan de deelnemers van de Brusselse Am I Evil?-editie, leest Gabriela Wiener fragmenten voor uit haar boek Huaco Retrato, 'Undiscovered' in het Engels, waarin ze niet alleen de (mogelijke) koloniale geschiedenis van haar stamboom onderzoekt, maar ook de erfenis ervan, en de sporen die deze erfenis achterlaat in het collectieve geheugen van verschillende culturen, in haar lichaam, en in haar seksuele/amoureuze relaties. Hoe kunnen deze sporen worden herkend, toegeëigend en getransformeerd?
De lezing van fragmenten uit haar boek wordt een gelegenheid om te praten over Gabriela Wieners schrijf- en onderzoekspraktijk en om te luisteren naar vragen uit het publiek.
Duur: 2 uur (van 17.00 tot 19.00 uur)
Taal: Spaans met live vertaling in het Engels
Gratis, maar registratie vereist via deze link
Over Gabriela Wiener
Gabriela Wiener (Lima, 1975) is een Peruaanse schrijfster en journaliste die in Madrid woont. Ze publiceerde de boeken Sexografías, Llamada perdida, Nueve Lunas, Dicen de mí en de dichtbundels Ejercicios para el endurecimiento del espíritu en Una pequeña fiesta llamada eternidad. Ze is columniste voor Publico en won de Nationale Prijs voor Journalistiek in haar land voor een onderzoek naar een geval van gendergeweld waarbij de agressor een winnaar van de nationale literatuurprijs was. Ze maakte verschillende voorstellingen die ze met haar familie opvoerde. Onlangs schreef en speelde ze in het toneelstuk Qué locura enamorarme yo de ti. Haar laatste roman haalde de shortlist van verschillende prijzen, waaronder de Booker Prize 2024, de Pen America 2024, Finestres en Inrockuptibles, en is vertaald in een dozijn talen. Samen met haar collega's richtte ze Sudakasa op, een kunst- en schrijfproject gericht op community building voor migranten.
Over de curatoren van Am I Evil?
Simone Basani (IT/BE) is curator, dramaturg en kunstenaar. Zijn onderzoek richt zich op participatieve strategieën en herinneringsprocessen die zijn of kunnen worden geactiveerd vanuit een dekoloniseringsperspectief. De belangrijkste resultaten van dit onderzoek zijn curatoriële, vaak contextspecifieke formats, waarmee hij andere beoefenaars uitnodigt om samen te werken.
Alice Ciresola (IT/BE) is een onafhankelijke curator gevestigd in Brussel. Haar onderzoek draait om strategieën voor het herlezen van materieel en immaterieel erfgoed via site-specifieke, dekoloniserings- en feministische (kunst)praktijken. Ze is ook geïnteresseerd in het onderzoeken van de grenzen tussen publieke en museale ruimtes.
https://bureau-basani-ciresola.com/
https://www.instagram.com/jeanne_orthewesterntouch/
----------------------------------------
¿Am I Evil? Talk: Gabriela Wiener'
Am I Evil? y Moussem se complacen en invitarle a unirse a un momento especial de escucha y reflexión colectiva sobre la descolonización del deseo, las historias de los cuerpos y las colecciones de museos.
En el marco de su visita al grupo de participantes de Am I Evil? edición Bruselas, Gabriela Wiener lee extractos de su libro Huaco Retrato, Undiscovered en inglés, donde explora no sólo la (posible) historia colonial de su árbol genealógico sino también el legado de la misma, y las huellas que este legado deja en la memoria colectiva de diferentes culturas, en su cuerpo, sus relaciones sexuales/amorosas.
¿Cómo reconocer estas huellas? ¿Es posible apropiarse de ellas y transformarlas?
La lectura de fragmentos de su libro se convertirá en una ocasión para hablar sobre la práctica de escritura/investigación de Gabriela Wiener, y escuchar las preguntas del público.
Duración: 2 h
Idioma: Español con traducción en directo al inglés
Gratuito, pero es necesario inscribirse
Sobre Gabriela Wiener
Gabriela Wiener (Lima, 1975) Es escritora y periodista peruana residente en Madrid. Ha publicado los libros Sexografías, Llamada perdida, Nueve Lunas, Dicen de mí y los poemarios Ejercicios para el endurecimiento del espíritu y Una pequeña fiesta llamada eternidad. Escribe una columna para publico.es. Ganó el Premio Nacional de Periodismo de su país por una investigación sobre un caso de violencia de género en el que el agresor era un premio nacional de literatura. Es creadora de varias performances que ha puesto en escena junto a su familia. Recientemente escribió y protagonizó la obra de teatro Qué locura enamorarme yo de ti. Su última novela ha sido finalista de varios premios, entre ellos el Booker Prize 2024, el Pen América 2024, Finestres o Inrock
