De moderniteit heeft een enorme impact gehad op het vormgeven van samenlevingen en het bepalen van wat we als kennis beschouwen: in dit proces werden inheemse en populaire kennisvormen vaak consequent vernietigd. Toch beïnvloeden deze uitgewiste verhalen nog steeds het heden, zowel op een lokaal als globaal niveau.
Ayur is het eerste deel van een trilogie over de semantiek en mythologieën van de Imazighen, de inheemse bevolking van Noord-Afrika. In het drieluik staan vrouwelijke figuren centraal, als bewakers van de Amazigh-kennis. Door een solo te creëren voor Sondos Belhassen, zijn danslerares toen hij nog in Tunis woonde, huldigt Mriziga het idee van kennisoverdracht. De choreografie ontstaat tussen het ritme van haar lichaam en dat van de tekst, geschreven door dichteres Lilia Ben Romdhane en rapper Mahdi Chammen ‘Massi’. Ayur is de godin die in het oude Carthago werd geassocieerd met de maan. Opgevoerd in KANAL, terwijl de nacht van de stad door de vensters binnenvalt, wordt Ayur een choreografische ruimte waarin een nieuw reflectieparadigma over het verleden vorm krijgt, met het oog op een meer inclusieve toekomst.
Radouan Mriziga was huisartiest bij Moussem van 2014 tot 2020.
Concept and choreography: Radouan Mriziga
By and with: Sondos Belhassen
Support to the Research on Amazigh: Hajar Ibnouthen
Texts: Lilia Ben Romdhane et Mehdi Chammem « Massi »
Music: Mehdi Chammem « Massi »
Costumes: Anissa Aida
Space: Radouan Mriziga in collaboration with Flayou
Architecte: Flayou
Video: Pragma Studio
Artistic assistant: Maïté Jeannolin
Translation: Marwa Manaï, Lilia Ben Romdhane and Mahdi Chammem
Image and editing: Nao Maltese
Production: Dream City (Tunis – TN)
In co-production with: L'Art Rue – الشارع فن (Tunis – TN), Moussem Nomadic Arts Centre (Brussels – BE), Festival de Marseille (Marseille – FR)
Management, Promotion and Distribution: Something Great (Berlin - DE)
Administration: A7TLA5 (Brussels - BE)
Production assistant: Synda Jebali
Supported by: Fondation DOEN, i-Portunus, Mairie de Tunis
Technical partner: SYBEL Light & Sound
Acknowledgments: DEBO, Cyrine Boujila, Nawal Laroui, Leila Sebai, Manel Mahdouani, Mohamed Khalfallah, Zoubeir Mouhli, Wajdi Borji, Mehdi Ben Temessek, Ghilen Agrebi
De moderniteit heeft een enorme impact gehad op het vormgeven van samenlevingen en het bepalen van wat we als kennis beschouwen: in dit proces werden inheemse en populaire kennisvormen vaak consequent vernietigd. Toch beïnvloeden deze uitgewiste verhalen nog steeds het heden, zowel op een lokaal als globaal niveau.
Ayur is het eerste deel van een trilogie over de semantiek en mythologieën van de Imazighen, de inheemse bevolking van Noord-Afrika. In het drieluik staan vrouwelijke figuren centraal, als bewakers van de Amazigh-kennis. Door een solo te creëren voor Sondos Belhassen, zijn danslerares toen hij nog in Tunis woonde, huldigt Mriziga het idee van kennisoverdracht. De choreografie ontstaat tussen het ritme van haar lichaam en dat van de tekst, geschreven door dichteres Lilia Ben Romdhane en rapper Mahdi Chammen ‘Massi’. Ayur is de godin die in het oude Carthago werd geassocieerd met de maan. Opgevoerd in KANAL, terwijl de nacht van de stad door de vensters binnenvalt, wordt Ayur een choreografische ruimte waarin een nieuw reflectieparadigma over het verleden vorm krijgt, met het oog op een meer inclusieve toekomst.
Radouan Mriziga was huisartiest bij Moussem van 2014 tot 2020.
