AMAZIGH SPRING
Amussu - fim 16:00
Ahmed Aassid – lecture 18:30
Houria Aïchi – concert 20:00
Silya Ziani & Imetlaâ – concert 21:00
De Imazighen zijn de oorspronkelijke bevolking van Noord-Afrika. Ondanks de opeenvolgende kolonisaties, de toegenomen arabisering in de Maghreb en de politiek van verloochening en marginalisatie van hun identiteit, blijven er nog altijd Amazigh-gemeenschappen bestaan, die zich verzetten tegen hun verdwijning. Ze zijn verspreid over een gebied dat zich uitstrekt van de Canarische eilanden tot aan de Siwa-oase in Egypte, en tot aan de uiterste grens van Sub-Saharaans Afrika. En dan hebben we het nog niet over de grote diaspora in Europa, die is ontstaan als gevolg van de migratiestromen, vooral vanuit Marokko en Algerije.
In de jaren 1960 ontstond er een culturele Amazigh-beweging in Noord-Afrika en in de diaspora in Europa. Verschillende opstanden tegen de overheid hebben de recente geschiedenis van de Amazigh-regio’s getekend. De Berberse lente (Tafsut Imazighen) verwijst naar de opstand in Kabylië (Algerije) in april 1980 om de erkenning van de identiteit en de taal van de Imazighen te eisen en te protesteren tegen de Algerijnse taalpolitiek om de administratie en het onderwijs massaal te arabiseren. De Toearegopstand van 1990-1996, waarin de rebellen tegenover de regeringen van Mali en Niger stonden, paste ook in de logica van het verwerpen van de marginalisatie en de niet-erkenning na de dekolonisatie van de Sub-Saharaanse regio. In Marokko werd de Hirak, of de protestbeweging van het volk in de Rif, die in oktober 2016 ontstond, geëlimineerd door een meedogenloze repressie. Er werden gevangenisstraffen tot 20 jaar uitgesproken tegen de leden van de beweging. De identitaire en culturele factor kunnen we als de aanzet van deze opstanden zien, maar de sociale en economische eisen waren net zo bepalend; culturele marginalisatie gaat immers vaak samen met economische marginalisatie.
We moeten erkennen dat de Amazigh-beweging de voorbije decennia veel vooruitgang heeft geboekt. Zo zijn de Amazigh-taal en -identiteit erkend in Marokko en Algerije, respectievelijk als officiële taal en als component van de nationale identiteit. Maar er blijft nog een lange weg te gaan naar een reële en effectieve erkenning en gelijkheid.
Silya Ziani & Imetlaâ - concert
Het kosmopolitische ensemble Imetlaâ brengt traditioneel Amazigh-repertoire uit de Rifstreek, maar laat zich inspireren door klanken en muziekstijlen van over heel de wereld.Voor dit concert delen ze het podium met de jonge zangeres en actrice Silya Ziani, een prominente activiste van de Hirak beweging uit Al Hoceima.
Houria Aïchi concert + introduction
De Algerijnse zangeres Houria Aïchi geniet al decennia lang faam door haar interpretatie van sacrale liederen uit de Aurès (de bergketen in het noordoosten van Algerije). Dit Amazigh repertoire wordt van oudsher gebracht door vrouwelijke, vrijgevochten troubadours. In haar nieuwe programma brengt Houiria Aïchi ook een hommage aan de vrouwelijke stemmen uit de Arabo-Andalousische traditie en uit de Algerijnse raï en folktraditie. Ze zal het concert inleiden met een korte lezing.
Lezing Ahmed Aassid
Ahmed Aassid is auteur, dichter en mensenrechtenactivist. In deze lezing focust hij op de verschillende Amazigh bewegingen in de Maghreb, vanuit de internationale context en in relatie tot andere (protest) bewegingen.
Film Amussu
In 2011 begon een groep dorpelingen in Imider (Marokko), een vreedzaam protest tegen de zilvermijn van Managem. Hun eisen zijn fundamenteel: schoon water, land en mensenrechten. De gelauwerde documentaire Amussu zoemt niet in op ellende maar op hoop, en toont de kracht van poëzie en metaforen in de strijd tegen onrecht.
AMAZIGH SPRING
Amussu - fim 16:00
Ahmed Aassid – lecture 18:30
Houria Aïchi – concert 20:00
Silya Ziani & Imetlaâ – concert 21:00
De Imazighen zijn de oorspronkelijke bevolking van Noord-Afrika. Ondanks de opeenvolgende kolonisaties, de toegenomen arabisering in de Maghreb en de politiek van verloochening en marginalisatie van hun identiteit, blijven er nog altijd Amazigh-gemeenschappen bestaan, die zich verzetten tegen hun verdwijning. Ze zijn verspreid over een gebied dat zich uitstrekt van de Canarische eilanden tot aan de Siwa-oase in Egypte, en tot aan de uiterste grens van Sub-Saharaans Afrika. En dan hebben we het nog niet over de grote diaspora in Europa, die is ontstaan als gevolg van de migratiestromen, vooral vanuit Marokko en Algerije.
In de jaren 1960 ontstond er een culturele Amazigh-beweging in Noord-Afrika en in de diaspora in Europa. Verschillende opstanden tegen de overheid hebben de recente geschiedenis van de Amazigh-regio’s getekend. De Berberse lente (Tafsut Imazighen) verwijst naar de opstand in Kabylië (Algerije) in april 1980 om de erkenning van de identiteit en de taal van de Imazighen te eisen en te protesteren tegen de Algerijnse taalpolitiek om de administratie en het onderwijs massaal te arabiseren. De Toearegopstand van 1990-1996, waarin de rebellen tegenover de regeringen van Mali en Niger stonden, paste ook in de logica van het verwerpen van de marginalisatie en de niet-erkenning na de dekolonisatie van de Sub-Saharaanse regio. In Marokko werd de Hirak, of de protestbeweging van het volk in de Rif, die in oktober 2016 ontstond, geëlimineerd door een meedogenloze repressie. Er werden gevangenisstraffen tot 20 jaar uitgesproken tegen de leden van de beweging. De identitaire en culturele factor kunnen we als de aanzet van deze opstanden zien, maar de sociale en economische eisen waren net zo bepalend; culturele marginalisatie gaat immers vaak samen met economische marginalisatie.
We moeten erkennen dat de Amazigh-beweging de voorbije decennia veel vooruitgang heeft geboekt. Zo zijn de Amazigh-taal en -identiteit erkend in Marokko en Algerije, respectievelijk als officiële taal en als component van de nationale identiteit. Maar er blijft nog een lange weg te gaan naar een reële en effectieve erkenning en gelijkheid.
Silya Ziani & Imetlaâ - concert
Het kosmopolitische ensemble Imetlaâ brengt traditioneel Amazigh-repertoire uit de Rifstreek, maar laat zich inspireren door klanken en muziekstijlen van over heel de wereld.Voor dit concert delen ze het podium met de jonge zangeres en actrice Silya Ziani, een prominente activiste van de Hirak beweging uit Al Hoceima.
Houria Aïchi concert + introduction
De Algerijnse zangeres Houria Aïchi geniet al decennia lang faam door haar interpretatie van sacrale liederen uit de Aurès (de bergketen in het noordoosten van Algerije). Dit Amazigh repertoire wordt van oudsher gebracht door vrouwelijke, vrijgevochten troubadours. In haar nieuwe programma brengt Houiria Aïchi ook een hommage aan de vrouwelijke stemmen uit de Arabo-Andalousische traditie en uit de Algerijnse raï en folktraditie. Ze zal het concert inleiden met een korte lezing.
Lezing Ahmed Aassid
Ahmed Aassid is auteur, dichter en mensenrechtenactivist. In deze lezing focust hij op de verschillende Amazigh bewegingen in de Maghreb, vanuit de internationale context en in relatie tot andere (protest) bewegingen.
Film Amussu
In 2011 begon een groep dorpelingen in Imider (Marokko), een vreedzaam protest tegen de zilvermijn van Managem. Hun eisen zijn fundamenteel: schoon water, land en mensenrechten. De gelauwerde documentaire Amussu zoemt niet in op ellende maar op hoop, en toont de kracht van poëzie en metaforen in de strijd tegen onrecht.
