“Onze aarde staat in brand. Onze wortels worden uitgerukt. Onze toekomst verdrinkt in onverschilligheid” – Zad Moultaka
In de visionaire poëzie van de nu 86-jarige, wereldvermaarde Syrische dichter Adonis vindt componist Zad Moultaka inspiratie voor La passion d’Adonis, een haast rituele, meditatieve voorstelling die woord en muziek verbindt. Moultaka maakte een opname van Adonis die voorleest uit zijn bundel Al Kitab (Het boek). Hoewel 20 jaar geleden geschreven resoneert in deze poëzie de gewelddadige actualiteit in het Midden-Oosten. In de krachtige en melodieuze voordracht van Adonis vindt Moultaka het thema voor zijn compositie, opgevat als een reis door de duisternis, een oratorium voor het verwoeste Syrië. Op de scène gaan operaster Amel Brahim-Djelloul en een trio topmuzikanten de dialoog aan met de stem van Adonis. Componist en beeldend kunstenaar Zad Moultaka leeft en werkt in Parijs. Na een succesvolle carrière als pianist legt hij zich vanaf 1993 toe op het componeren. In 2004 richt hij het Ensemble Mezwej op. Zad Moultaka zal Libanon vertegenwoordigen op de komende Biënnale van Venetië.
Moussem Tarab
Binnen de Arabische traditie is ‘tarab’ een sleutelbegrip. Het is de ervaring van verruimd bewustzijn wanneer alles samenvalt; muziek, poëzie, emotie en sfeer. Het is een subliem en louterend moment, een ‘zucht van de ziel’, een absolute connectie ook die ontstaat tussen muzikanten en publiek. Centraal in de tarab-ervaring staat de verheven vorm van zang, vereeuwigd door de mythische Oum Kalthoum. Met de vier concerten die Moussem Nomadisch Kunstencentrum en BOZAR presenteren nodigen we je uit om deel te zijn van een hedendaagse tarab-ervaring: componisten, topmuzikanten en gevierde stemmen uit Noord-Afrika en het Midden-Oosten vermengen muzikale traditie en hedendaagse klanken, klassieke poëzie staat zij aan zij met dichtwerk van vandaag. Deze vier concerten staan garant voor een genereuze, gedeelde en collectieve ervaring.
Moussem Tarab concerts:
13.01.2018 Souad Massi - ‘El Mutakallimun’
22.02.2018 Karima Skalli & Ensemble Rachid Zeroual - ‘Le bonheur du chant’
24.03.2018 Zad Moultaka & Ensemble Mezwej - ‘La passion d’Adonis’
Meer over Tarab? Lees de tekst van musicoloog en componist Nabil Benabdeljalil.
Adonis poet, voice – Ensemble Mezwej: Zad Moultaka director – Amel Brahim-Djelloul vocals – Rachid Brahim-Djelloul violin – Yousef Zayed oud – Claudio Bettinelli drums
“Onze aarde staat in brand. Onze wortels worden uitgerukt. Onze toekomst verdrinkt in onverschilligheid” – Zad Moultaka
In de visionaire poëzie van de nu 86-jarige, wereldvermaarde Syrische dichter Adonis vindt componist Zad Moultaka inspiratie voor La passion d’Adonis, een haast rituele, meditatieve voorstelling die woord en muziek verbindt. Moultaka maakte een opname van Adonis die voorleest uit zijn bundel Al Kitab (Het boek). Hoewel 20 jaar geleden geschreven resoneert in deze poëzie de gewelddadige actualiteit in het Midden-Oosten. In de krachtige en melodieuze voordracht van Adonis vindt Moultaka het thema voor zijn compositie, opgevat als een reis door de duisternis, een oratorium voor het verwoeste Syrië. Op de scène gaan operaster Amel Brahim-Djelloul en een trio topmuzikanten de dialoog aan met de stem van Adonis. Componist en beeldend kunstenaar Zad Moultaka leeft en werkt in Parijs. Na een succesvolle carrière als pianist legt hij zich vanaf 1993 toe op het componeren. In 2004 richt hij het Ensemble Mezwej op. Zad Moultaka zal Libanon vertegenwoordigen op de komende Biënnale van Venetië.
Moussem Tarab
Binnen de Arabische traditie is ‘tarab’ een sleutelbegrip. Het is de ervaring van verruimd bewustzijn wanneer alles samenvalt; muziek, poëzie, emotie en sfeer. Het is een subliem en louterend moment, een ‘zucht van de ziel’, een absolute connectie ook die ontstaat tussen muzikanten en publiek. Centraal in de tarab-ervaring staat de verheven vorm van zang, vereeuwigd door de mythische Oum Kalthoum. Met de vier concerten die Moussem Nomadisch Kunstencentrum en BOZAR presenteren nodigen we je uit om deel te zijn van een hedendaagse tarab-ervaring: componisten, topmuzikanten en gevierde stemmen uit Noord-Afrika en het Midden-Oosten vermengen muzikale traditie en hedendaagse klanken, klassieke poëzie staat zij aan zij met dichtwerk van vandaag. Deze vier concerten staan garant voor een genereuze, gedeelde en collectieve ervaring.
Moussem Tarab concerts:
13.01.2018 Souad Massi - ‘El Mutakallimun’
22.02.2018 Karima Skalli & Ensemble Rachid Zeroual - ‘Le bonheur du chant’
24.03.2018 Zad Moultaka & Ensemble Mezwej - ‘La passion d’Adonis’
Meer over Tarab? Lees de tekst van musicoloog en componist Nabil Benabdeljalil.
