Nancy Naous est diplômée en théâtre et arts du spectacle de l’Institut des Beaux - Arts à Beyrouth. Très jeune, Nancy suit des cours de danse classique auprès de Georgette Jbara puis commence à s’intéresser à la danse moderne et suit les cours de Leila Elkhatib et ceux de l’académie Gharzouzi. Elle se forme aussi à la danse folklorique avec Fahd el Abdullah puis avec Malek Andary. Elle découvre la danse contemporaine auprès de Roueida El Ghali Hornig et en participant au stage intensif de danse contemporaine animé parJan Push. Elle joue en tant que comédienne et danseuse dans plusieurs pièces au Liban (notamment avec Roger Assaf Siham Nasser et Jana EL Hassan), elle joue et danse aussi dans des courts métrages, des séries télévisées et des clips musicaux. En parallèle à ses expériences professionnelles sur scène et à l’écran, elle commence à enseigner le théâtre et la danse contemporaine et continue à nourrir son travail à travers différents stages et ateliers au Liban et à l’étranger. En 2001, elle co-fonde avec d’autres artistes libanais et sous la direction de Roueida el Ghali Hornig l’un des premiers collectifs libanais de théâtre de mouvement Studio 11 dont les créations se basent sur les recherches personnelles de chacun de ses membres pour promouvoir une identité de jeunes artistes libanais de l’après- guerre. Puis Nancy traverse les 4120 kilomètres qui séparent Beyrouth de Paris pour continuer ses études et suivre des cours de danse. Elle obtient alors un DEA en Arts du spectacle et un Diplôme d’Etudes corporelles de la Sorbonne Nouvelle - Paris III. Elle suit aussi des cours réguliers et des masters classes à Micadanses, au CND Pantin et à La ménagerie de verre. En 2005, elle retourne au Liban , reprend l’enseignement et commence une collaboration avec le Collectif Shams au Liban, afin d’amener des chorégraphes et danseurs qu’elle a connu lors de son séjour à Paris, à donner des ateliers de danse contemporaine au sein du théâtre Tournesol à Beyrouth. Puis elle collabore avec l’ECM/ZINC (la Friche la Belle de Mai/Marseille) pour co- piloter des ateliers de danse contemporaine Body mouvement and multimedia auprès de Anne Le Batard de la compagnie Ex-Nihilo dans le cadre du projet Rami qui est une plate-forme expérimentale dédiée aux relations entre démarches artistiques et nouvelles technologies dans les pays méditerranéens. Après de nombreux allers-retours entre le Liban et la France, Nancy chorégraphie 33J. une performance duo avec sa soeur Dalia Naous, inspirée de la guerre qui a duré 33 jours en juillet 2006 au Liban. Quelques années plus tard, elle retourne à Paris pour s’y installer et fonde sa compagnie de danse contemporaine 4120.CORPS.
Nancy Naous est invitée pour la première fois par Moussem dans le cadre de Moussem Cities Beirut. Sa résidence cette saison s'inscrit dans le cadre de la nouvelle création Danseurs?.
