Am I Evil? Talk: Gabriela Wiener
8 juin (17h00 - 19h00)
Am I Evil ? et Moussem ont le plaisir de vous inviter à un moment privilégié d'écoute et de réflexion collective sur la décolonisation du désir, les histoires de corps et les collections muséales.
Dans le cadre de sa visite au groupe de participants de l'édition bruxelloise de Am I Evil?, Gabriela Wiener lit des extraits de son livre Huaco Retrato, Undiscovered en anglais, où elle explore non seulement la (possible) histoire coloniale de son arbre généalogique, mais aussi l'héritage de celle-ci, et les traces que cet héritage laisse dans la mémoire collective de différentes cultures, dans son corps, dans ses relations sexuelles/amoureuses. Comment reconnaître, s'approprier et transformer ces traces ?
La lecture d'extraits de son livre sera l'occasion de parler de la pratique d'écriture et de recherche de Gabriela Wiener et d'écouter les questions du public.
Durée : 2 h (de 17 h à 19 h)
Langue : espagnol avec traduction en direct en anglais
Gratuit, mais inscription obligatoire via ce lien
À propos de Gabriela Wiener
Gabriela Wiener (Lima, 1975) est une écrivaine et journaliste péruvienne vivant à Madrid. Elle a publié les livres Sexografías, Llamada perdida, Nueve Lunas, Dicen de mí et les recueils de poésie Ejercicios para el endurecimiento del espíritu et Una pequeña fiesta llamada eternidad. Elle est chroniqueuse pour Publico et a remporté le prix national du journalisme dans son pays pour une enquête sur un cas de violence sexiste dans lequel l'agresseur était un lauréat du prix national de littérature. Elle est la créatrice de plusieurs spectacles qu'elle a mis en scène avec sa famille. Elle a récemment écrit et joué dans la pièce Qué locura enamorarme yo de ti. Son dernier roman a été sélectionné pour plusieurs prix, dont le Booker Prize 2024, le Pen America 2024, Finestres et Inrockuptibles, et a été traduit dans une douzaine de langues. Avec ses collègues, elle a créé Sudakasa, un projet d'art et d'écriture pour les migrants et les communautés.
Concernant les commissaires de Am I Evil?
Simone Basani (IT/BE) est commissaire d'exposition, dramaturge et artiste. Ses recherches portent sur les stratégies participatives et les processus de commémoration qui ont été ou pourraient être activés dans une perspective décoloniale. Les principaux résultats de cette recherche sont des formats curatoriaux, souvent spécifiques au contexte, à travers lesquels il invite d'autres praticiens à collaborer.
Alice Ciresola (IT/BE) est une conservatrice indépendante basée à Bruxelles. Ses recherches portent sur les stratégies de relecture du patrimoine matériel et immatériel par le biais de pratiques (artistiques) spécifiques au site, décoloniales et féministes. Elle s'intéresse également à l'étude des frontières entre les espaces publics et muséaux.
https://bureau-basani-ciresola.com/
https://www.instagram.com/jeanne_orthewesterntouch/
----------------------------------------
¿Am I Evil? Talk: Gabriela Wiener'
Am I Evil? y Moussem se complacen en invitarle a unirse a un momento especial de escucha y reflexión colectiva sobre la descolonización del deseo, las historias de los cuerpos y las colecciones de museos.
En el marco de su visita al grupo de participantes de Am I Evil? edición Bruselas, Gabriela Wiener lee extractos de su libro Huaco Retrato, Undiscovered en inglés, donde explora no sólo la (posible) historia colonial de su árbol genealógico sino también el legado de la misma, y las huellas que este legado deja en la memoria colectiva de diferentes culturas, en su cuerpo, sus relaciones sexuales/amorosas.
¿Cómo reconocer estas huellas? ¿Es posible apropiarse de ellas y transformarlas?
La lectura de fragmentos de su libro se convertirá en una ocasión para hablar sobre la práctica de escritura/investigación de Gabriela Wiener, y escuchar las preguntas del público.
Duración: 2 h
Idioma: Español con traducción en directo al inglés
Gratuito, pero es necesario inscribirse
Sobre Gabriela Wiener
Gabriela Wiener (Lima, 1975) Es escritora y periodista peruana residente en Madrid. Ha publicado los libros Sexografías, Llamada perdida, Nueve Lunas, Dicen de mí y los poemarios Ejercicios para el endurecimiento del espíritu y Una pequeña fiesta llamada eternidad. Escribe una columna para publico.es. Ganó el Premio Nacional de Periodismo de su país por una investigación sobre un caso de violencia de género en el que el agresor era un premio nacional de literatura. Es creadora de varias performances que ha puesto en escena junto a su familia. Recientemente escribió y protagonizó la obra de teatro Qué locura enamorarme yo de ti. Su última novela ha sido finalista de varios premios, entre ellos el Booker Prize 2024, el Pen América 2024, Finestres o Inrock
Am I Evil? Brusselse editie est coproduit par VGC, a.pass, nadine, Passa Porta, Moussem, Muntpunt en radical_hope. Avec le soutien de GC Nekkersdal. Partenaires de présentation WIELS | Art Book Fair 2024 et nadine - laboratory for contemporary arts. Remerciements Fabio Bozzato.
Am I Evil? Talk: Gabriela Wiener
8 juin (17h00 - 19h00)
Am I Evil ? et Moussem ont le plaisir de vous inviter à un moment privilégié d'écoute et de réflexion collective sur la décolonisation du désir, les histoires de corps et les collections muséales.
Dans le cadre de sa visite au groupe de participants de l'édition bruxelloise de Am I Evil?, Gabriela Wiener lit des extraits de son livre Huaco Retrato, Undiscovered en anglais, où elle explore non seulement la (possible) histoire coloniale de son arbre généalogique, mais aussi l'héritage de celle-ci, et les traces que cet héritage laisse dans la mémoire collective de différentes cultures, dans son corps, dans ses relations sexuelles/amoureuses. Comment reconnaître, s'approprier et transformer ces traces ?
La lecture d'extraits de son livre sera l'occasion de parler de la pratique d'écriture et de recherche de Gabriela Wiener et d'écouter les questions du public.
Durée : 2 h (de 17 h à 19 h)
Langue : espagnol avec traduction en direct en anglais
Gratuit, mais inscription obligatoire via ce lien
À propos de Gabriela Wiener
Gabriela Wiener (Lima, 1975) est une écrivaine et journaliste péruvienne vivant à Madrid. Elle a publié les livres Sexografías, Llamada perdida, Nueve Lunas, Dicen de mí et les recueils de poésie Ejercicios para el endurecimiento del espíritu et Una pequeña fiesta llamada eternidad. Elle est chroniqueuse pour Publico et a remporté le prix national du journalisme dans son pays pour une enquête sur un cas de violence sexiste dans lequel l'agresseur était un lauréat du prix national de littérature. Elle est la créatrice de plusieurs spectacles qu'elle a mis en scène avec sa famille. Elle a récemment écrit et joué dans la pièce Qué locura enamorarme yo de ti. Son dernier roman a été sélectionné pour plusieurs prix, dont le Booker Prize 2024, le Pen America 2024, Finestres et Inrockuptibles, et a été traduit dans une douzaine de langues. Avec ses collègues, elle a créé Sudakasa, un projet d'art et d'écriture pour les migrants et les communautés.
Concernant les commissaires de Am I Evil?
Simone Basani (IT/BE) est commissaire d'exposition, dramaturge et artiste. Ses recherches portent sur les stratégies participatives et les processus de commémoration qui ont été ou pourraient être activés dans une perspective décoloniale. Les principaux résultats de cette recherche sont des formats curatoriaux, souvent spécifiques au contexte, à travers lesquels il invite d'autres praticiens à collaborer.
Alice Ciresola (IT/BE) est une conservatrice indépendante basée à Bruxelles. Ses recherches portent sur les stratégies de relecture du patrimoine matériel et immatériel par le biais de pratiques (artistiques) spécifiques au site, décoloniales et féministes. Elle s'intéresse également à l'étude des frontières entre les espaces publics et muséaux.
https://bureau-basani-ciresola.com/
https://www.instagram.com/jeanne_orthewesterntouch/
----------------------------------------
¿Am I Evil? Talk: Gabriela Wiener'
Am I Evil? y Moussem se complacen en invitarle a unirse a un momento especial de escucha y reflexión colectiva sobre la descolonización del deseo, las historias de los cuerpos y las colecciones de museos.
En el marco de su visita al grupo de participantes de Am I Evil? edición Bruselas, Gabriela Wiener lee extractos de su libro Huaco Retrato, Undiscovered en inglés, donde explora no sólo la (posible) historia colonial de su árbol genealógico sino también el legado de la misma, y las huellas que este legado deja en la memoria colectiva de diferentes culturas, en su cuerpo, sus relaciones sexuales/amorosas.
¿Cómo reconocer estas huellas? ¿Es posible apropiarse de ellas y transformarlas?
La lectura de fragmentos de su libro se convertirá en una ocasión para hablar sobre la práctica de escritura/investigación de Gabriela Wiener, y escuchar las preguntas del público.
Duración: 2 h
Idioma: Español con traducción en directo al inglés
Gratuito, pero es necesario inscribirse
Sobre Gabriela Wiener
Gabriela Wiener (Lima, 1975) Es escritora y periodista peruana residente en Madrid. Ha publicado los libros Sexografías, Llamada perdida, Nueve Lunas, Dicen de mí y los poemarios Ejercicios para el endurecimiento del espíritu y Una pequeña fiesta llamada eternidad. Escribe una columna para publico.es. Ganó el Premio Nacional de Periodismo de su país por una investigación sobre un caso de violencia de género en el que el agresor era un premio nacional de literatura. Es creadora de varias performances que ha puesto en escena junto a su familia. Recientemente escribió y protagonizó la obra de teatro Qué locura enamorarme yo de ti. Su última novela ha sido finalista de varios premios, entre ellos el Booker Prize 2024, el Pen América 2024, Finestres o Inrock
