La modernité a joué un rôle important dans le façonnement des sociétés et dans la définition de ce qui doit être considéré comme un savoir : au cours de ce processus, les connaissances indigènes et populaires ont souvent été systématiquement détruites. Pourtant, ces récits effacés influencent toujours le présent, dans des contextes locaux et mondiaux. Ayur est la première partie d'une trilogie axée sur la sémantique et les mythologies des Imazighen, le peuple indigène d'Afrique du Nord. La trilogie est entièrement centrée sur des figures féminines, gardiennes de la transmission du savoir amazigh. Dans Ayur, Radouan Mriziga honore l'idée de transmission en créant un solo pour Sondos Belhassen, qui a été sa professeure de danse lorsqu'il vivait à Tunis. Un travail où la chorégraphie émerge entre le rythme du corps et celui du texte, écrit avec la poétesse Lilia Ben Romdhane et le rappeur Mahdi Chammen "Massi". Ayur est la déesse associée à la lune dans la Carthage punique. Présenté dans l'espace de KANAL, avec la nuit de la ville filtrant à travers ses fenêtres, il devient un espace chorégraphique pour sculpter un nouveau paradigme de réflexion sur le passé, et pour parvenir à un futur plus inclusif.
Radouan Mriziga artiste associé à Moussem de 2014 à 2020.
Concept and choreography: Radouan Mriziga
By and with: Sondos Belhassen
Support to the Research on Amazigh: Hajar Ibnouthen
Texts: Lilia Ben Romdhane et Mehdi Chammem « Massi »
Music: Mehdi Chammem « Massi »
Costumes: Anissa Aida
Space: Radouan Mriziga in collaboration with Flayou
Architecte: Flayou
Video: Pragma Studio
Artistic assistant: Maïté Jeannolin
Translation: Marwa Manaï, Lilia Ben Romdhane and Mahdi Chammem
Image and editing: Nao Maltese
Production: Dream City (Tunis – TN)
In co-production with: L'Art Rue – الشارع فن (Tunis – TN), Moussem Nomadic Arts Centre (Brussels – BE), Festival de Marseille (Marseille – FR)
Management, Promotion and Distribution: Something Great (Berlin - DE)
Administration: A7TLA5 (Brussels - BE)
Production assistant: Synda Jebali
Supported by: Fondation DOEN, i-Portunus, Mairie de Tunis
Technical partner: SYBEL Light & Sound
Acknowledgments: DEBO, Cyrine Boujila, Nawal Laroui, Leila Sebai, Manel Mahdouani, Mohamed Khalfallah, Zoubeir Mouhli, Wajdi Borji, Mehdi Ben Temessek, Ghilen Agrebi
La modernité a joué un rôle important dans le façonnement des sociétés et dans la définition de ce qui doit être considéré comme un savoir : au cours de ce processus, les connaissances indigènes et populaires ont souvent été systématiquement détruites. Pourtant, ces récits effacés influencent toujours le présent, dans des contextes locaux et mondiaux. Ayur est la première partie d'une trilogie axée sur la sémantique et les mythologies des Imazighen, le peuple indigène d'Afrique du Nord. La trilogie est entièrement centrée sur des figures féminines, gardiennes de la transmission du savoir amazigh. Dans Ayur, Radouan Mriziga honore l'idée de transmission en créant un solo pour Sondos Belhassen, qui a été sa professeure de danse lorsqu'il vivait à Tunis. Un travail où la chorégraphie émerge entre le rythme du corps et celui du texte, écrit avec la poétesse Lilia Ben Romdhane et le rappeur Mahdi Chammen "Massi". Ayur est la déesse associée à la lune dans la Carthage punique. Présenté dans l'espace de KANAL, avec la nuit de la ville filtrant à travers ses fenêtres, il devient un espace chorégraphique pour sculpter un nouveau paradigme de réflexion sur le passé, et pour parvenir à un futur plus inclusif.
Radouan Mriziga artiste associé à Moussem de 2014 à 2020.
