21.10.17 - deSingel
20:00 Spectacle 'Chronicles of an Orphan Revolution' - Leyla-Claire Rabih
Chronicles of an Orphan Revolution
En Arabe et en français, surtitré en néerlandais
Comment raconter une histoire en devenir? Leyla-Claire Rabih intègre dans ce nouveau spectacle trois textes de l'auteur syrien Mohammad Al Attar. Chacun d'eux éclaire un moment particulier de l'histoire la plus récente de la Syrie et démontre comment le pays est passé d'une révolte à la guerre civile. Au travers d'un mix de jeu d'acteur, d'images et de vidéos, Chronicles of an Orphan Revolution aide à mieux appréhender la complexité du conflit syrien.
Après des études littéraires, Leyla-Claire Rabih a travaillé dix ans en Allemagne comme metteure en scène du répertoire contemporain. Elle s'est installée en 2008 à Lyon, où elle a créé sa compagnie Grenier Neuf.
Text Mohammad Al Attar
Translation Jumana Al-Yasiri et Leyla-Claire Rabih
Directed by Leyla-Claire Rabih
Performed by Soleïma Arabi, Wissam Arbache, Racha Baroud, Leyla-Claire Rabih, Grégoire Tachnakian, Elie Youssef
Scenography Jean-Christophe Lanquetin
Assistent director Philippe Journo
Artistic collaboration Catherine Boskowitz
Production Grenier Neuf supported by Moussem Nomadic Arts Centre
21.10.17 - deSingel
20:00 Spectacle 'Chronicles of an Orphan Revolution' - Leyla-Claire Rabih
Chronicles of an Orphan Revolution
En Arabe et en français, surtitré en néerlandais
Comment raconter une histoire en devenir? Leyla-Claire Rabih intègre dans ce nouveau spectacle trois textes de l'auteur syrien Mohammad Al Attar. Chacun d'eux éclaire un moment particulier de l'histoire la plus récente de la Syrie et démontre comment le pays est passé d'une révolte à la guerre civile. Au travers d'un mix de jeu d'acteur, d'images et de vidéos, Chronicles of an Orphan Revolution aide à mieux appréhender la complexité du conflit syrien.
Après des études littéraires, Leyla-Claire Rabih a travaillé dix ans en Allemagne comme metteure en scène du répertoire contemporain. Elle s'est installée en 2008 à Lyon, où elle a créé sa compagnie Grenier Neuf.
Text Mohammad Al Attar
Translation Jumana Al-Yasiri et Leyla-Claire Rabih
Directed by Leyla-Claire Rabih
Performed by Soleïma Arabi, Wissam Arbache, Racha Baroud, Leyla-Claire Rabih, Grégoire Tachnakian, Elie Youssef
Scenography Jean-Christophe Lanquetin
Assistent director Philippe Journo
Artistic collaboration Catherine Boskowitz
Production Grenier Neuf supported by Moussem Nomadic Arts Centre
