In the context of the European project moussem.eu Moussem published the book Traduit de l'Arabe. You can read it here.
Moussem also made a film with the same title. You can watch it here.